NEW BABY WISHES

what to write on a newborn baby card

ギフトにそっと添えて贈りたい妊娠・出産祝いのメッセージ文例を紹介します。

お友達に、上司や職場関係者に、親戚に、

​相手やシーンに合わせて素敵なメッセージを

贈りましょう。

出産祝いのお祝い文例集(日本語)

|ご出産おめでとうございます。健やかなご成長をお祈りします。

 

|ご出産、本当におめでとうございます。 ささやかですが、お祝いの品を送らせていただきます。 

 どうぞご家族そろってすこやかな日々を過ごされますように。

 

|家族がひとり増えて、ますます賑やかに楽しくなりますね!
 ○○ちゃんが健やかに成長されるよう、心よりお祈り申し上げます。

 

|赤ちゃんのご誕生おめでとうございます!きっとママに似た美人さんでしょうね。会える日を楽しみにしています。

 

|待望の女の子誕生、おめでとう!これからは、大変なことも沢山あると思うけど無理はしないでね。
 落ち着いたら、是非また家族で遊びに来て下さい。

 

|ご出産おめでとうございます。母子ともに健康と伺いホッとしています。
 赤ちゃんの健やかな成長、ご家族皆さまのご多幸を心よりお祈りいたします。

 

|ついに、待望の男の子!3人目だなんて、すっかりベテランママだね!本当におめでとう。
 子育てはお姉ちゃんたちが手伝ってくれるかな?おちびちゃんに会える日を心待ちにしています。

 

|赤ちゃんのご誕生を心よりお祝い申し上げますとともに、お母様のご健康をお祈りいたします。

 

|ご出産おめでとうございます。双子ちゃんの名前は決まりましたか?
 すくすくと元気いっぱい育ちますように、遠くからお祈りしています。

 

|可愛い赤ちゃんのご誕生おめでとうございます。これからも夫婦仲良く協力し合って、
 子育て楽しんでくださいね。応援しています。

 

|元気な赤ちゃんのご誕生おめでとうございます。気持ちばかりですが、お祝いをお贈りいたします。
 健やかにご成長されますように。

 

|ご出産おめでとうございます。仕事の方はご心配なく、子育てに専念して下さい。
 ご家族の皆様のご健康をお祈りいたします。

 

|待ちに待ったベビー誕生おめでとう!まるで自分のことのように嬉しいです。
 頑張りすぎて体調崩さないようにね。子育て奮闘記、今から楽しみにしてます。

 

|出産おめでとう。ついに○○(お友達の名前)もママだね。
 楽しみながら子育てしている姿が目に浮かびます。大変な時もあると思うけど頑張ってね!

 

|ご長男のご誕生おめでとうございます。パパもきっと大喜びでしょうね。
 これからも2人力を合わせて頑張ってください。健やかなご成長をお祈りいたします。

出産祝いのお祝い文例集(英語)

|Congratulations on your little one!
 ご出産おめでとうございます。

 

|Congratulations on the arrival of your beautiful baby girl(女の子) / baby boy(男の子)
 男の子/女の子のご誕生おめでとうございます!

 

|Congratulations and a very warm welcome to ○○ (赤ちゃんの名前).

 May his(男の子) / her(女の子) life be blessed with good health, love and laughter.
 ○○ちゃんのご誕生、本当におめでとうございます。
 健やかなご成長、そして愛と笑いがいっぱいの人生を送れますようお祈りします。

 

|Welcome baby ○○(赤ちゃんの名前) and congratulations to Mom and Dad!

 Wishing you all a lifetime of love, health and happiness together.
 パパとママ、○○ちゃんのご誕生おめでとうございます!ご家族そろってすこやかで幸せな日々を過ごされますように。

 

|Congrats!Best wishes for your lovely little prince(男の子)/princess(女の子)
 おめでとう!ちっちゃな王子様(お姫様)に祝福を!

 

|Congratulations on the newest addition to your family!
 新しい家族の誕生、おめでとうございます!

 

|Welcome to the world, little one!I can't wait to meet you.
 新しい世界へようこそ、おちびちゃん!早く会いたいです。

 

|This is such wonderful news that your baby has arrived happy and healthy. Congrats and all the very best!
 赤ちゃんの元気いっぱい幸せいっぱいの誕生を知り、とても嬉しい気持ちです。本当におめでとう!

 

|May your baby be blessed and cradled with love and joy. Congratulations on the new little one!
 赤ちゃんが愛と喜びにつつまれた人生を送れますように。おめでとうございます。

 

|New life, new experiences, new thrills. Congratulations on your new bundle of joy.
 新しい人生、新たな体験、初めて経験する驚きやスリルもあるでしょうね。そんなすべての新しい喜びに心からおめでとう。

Follow @pannolini on Instagram